1. Pengenalan
Ilmu hadis merupakan disiplin penting dalam Islam yang meneliti sanad (rantai periwayatan), matan (teks hadis), dan klasifikasi hadis seperti sahih, hasan, dan dha‘if. Kajian hadis tradisional adalah bidang ulama Muslim selama berabad‑abad, tetapi pada era kontemporari banyak ilmuwan Barat (orientalis) juga mengkaji hadis dengan pendekatan sejarah‑kritik. Pendekatan ini melibatkan penilaian terhadap sumber teks, klasifikasi ilmiah tradisional, serta konteks sejarah sebelum dan selepas periwayatan.
Salah satu tokoh orientalis yang memberi sumbangan penting terhadap ilmu hadis adalah Arent Jan Wensinck (1882–1939). Beliau adalah sarjana Belanda yang terkenal dalam kajian Islam, terutama dalam penyusunan indeks hadis dan metodologi takhrīj — kajian untuk menentukan rujukan hadis berdasarkan lafaz dan sumber asalnya.
2. Latar Belakang AJ Wensinck
Arent Jan Wensinck lahir pada tahun 1882 dan meninggal pada 19 September 1939. Beliau dikenal sebagai seorang Islamicist dan orientalis yang mempelajari hadis dengan pendekatan ilmiah Eropah, yang kadangkala bertentangan dengan pandangan tradisional ulama’ Muslim.
Kajian orientalis terhadap hadis dimulai pada abad ke‑19 dan semakin berkembang sehingga muncul usaha‑usaha ilmiah untuk menghimpunkan, mengindeks, dan meneliti hadis dengan kaedah sejarah‑kritikal. Pendekatan ini berbeza dengan proses ilmiah klasik Muslim yang lebih menekankan pada prinsip jarḥ wa ta‘dīl (kritik periwayatan) dan tradisi ulama hadis.
Imam Ibn al-Jazari dalam al-Muqaddimah al-Jazariyyah menjelaskan bahawa makhraj sebenar Ḍhād ialah dari tepi lidah, lazimnya tepi kanan, yang menyentuh geraham atas bahagian belakang. Beliau menegaskan bahawa sifat istiṭālah tidak dapat dicapai tanpa penggunaan tepi lidah kerana bunyi mesti mengalir memanjang sepanjang sisi lidah.
3. Metodologi dan Pendekatan Orientalis Wensinck
3.1 Pendekatan Indeks dan Takhrīj Hadis
AJ Wensinck terkenal kerana metodologinya yang sistematik dalam kajian hadis:
- Menyusun indeks hadis berdasarkan lafaz — iaitu senarai kata atau istilah yang membantu pencarian hadis dari kitab‑kitab utama seperti Kutub al‑Sittah, Musnad Ahmad, dan Muwatta Malik.
- Membina sistem indeks yang membolehkan pencarian cepat dan sistematik walaupun teks hadis disusun dalam kitab berbeza.
Kajian ini kemudian dikenal sebagai kitab al‑Mu‘jam al‑Mufahras li Alfāẓ al‑Ḥadīth al‑Nabawī (Concordance of Prophetic Hadith Expressions) yang asalnya adalah kajian Wensinck dan rakan-rakannya telah disemak serta ditarjihkan oleh Dr Muhammad Fu’ad Abd al-Baqiy. Kitab ini memudahkan takhrīj hadis berdasarkan kata atau frasa tertentu, sekaligus membantu peneliti menelusuri sumber asal hadis dalam kitab induk.
3.2 A Handbook of Early Muhammadan Tradition
Karya lain Wensinck yang memberi impak akademik ialah A Handbook of Early Muhammadan Tradition — panduan indeks hadis awal — yang kemudian diterjemahkan ke bahasa Arab sebagai Miftāḥ Kunūz al‑Sunnah oleh ‘Ulama Mesir seperti Muhammad Fuad Abdul Baqi.
Kedua kitab tersebut menjadi rujukan dalam proses takhrīj hadis — iaitu usaha untuk menemukan rujukan asal hadis tertentu dari kitab‑kitab utama — walaupun penggunaannya kemudian berkembang menjadi lebih jarang kerana kemajuan teknologi digital dan perisian indeks hadis.
4. Sumbangan Utama Wensinck dalam Ilmu Hadis
Berikut adalah beberapa sumbangan terbesar AJ Wensinck terhadap ilmu hadis:
4.1 Al‑Mu‘jam al‑Mufahras
Kitab indeks besar ini menyusun secara sistematik lafaz hadis dari pelbagai kitab hadis utama seperti:
- Sahih al‑Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abu Dawud
- Sunan al‑Tirmidhi
- Sunan al‑Nasā’i
- Sunan Ibn Mājah
- Musnad Ahmad
- Muwatta Malik
…dan banyak lagi.
Indeks ini memberi kemudahan bagi peneliti untuk:
- Menentukan sumber asal hadis berdasarkan kata kunci.
- Membandingkan hadis yang sama muncul di kitab berbeza.
- Mempercepat kajian takhrīj hadis.
4.2 Miftāḥ Kunūz al‑Sunnah dan Takhrīj Hadis
Usaha penyusunan panduan indeks hadis awal membantu membuka cara baru bagi kajian takhrīj di kalangan ilmuwan Muslim dan orientalis. Buku ini juga memudahkan pembaca untuk mengakses hadis berdasarkan tema atau kata penting tanpa perlu menghafal keseluruhan isi hadis terlebih dahulu.
4.3 Metodologi Penelitian yang Sistematik
Sebagai orientalis, Wensinck menggunakan kaedah yang lebih sistematik dan berstruktur, mirip kepada pendekatan indeks teks moden — teknik yang jarang ditemui dalam kajian hadis tradisional pada zamannya.
5. Kritikan dan Penilaian Ilmiah
Walaupun banyak karya Wensinck dimanfaatkan dalam kajian hadis, terdapat pandangan yang mengkritik pendekatannya:
- Pendekatan sejarah‑kritikal dipandang oleh sebahagian ulama sebagai terlalu akademik barat dan kurang sensitif kepada ilm al‑hadith tradisional yang menitikberatkan sanad dan kredibiliti periwayat.
- Sesetengah ulama berpendapat bahawa orientalis cenderung mempertanyakan kesahihan hadis tanpa mengambil kira prinsip ulama hadis tradisional secara menyeluruh.
Namun, kritik‑kritik ini tidak menghapuskan nilai akademik dan historis yang dikembangkan daripada pendekatan Wensinck. Banyak sarjana moden melihat karya tersebut sebagai alat bantu penting dalam kajian teks hadis, khususnya dalam era digital dan penyelidikan indeks tekstual.
6. Implikasi Jangka Panjang dalam Ilmu Hadis
Sumbangan Wensinck telah memberi pengaruh yang berterusan dalam disiplin hadis, terutama:
- Mempermudah penelusuran hadis berdasarkan lafaz atau tema tertentu — sangat berguna dalam takhrīj hadis.
- Menjadi rujukan penting dalam pengajaran dan penyelidikan hadis di universiti dan kajian ilmiah — terutamanya dalam perbandingan antara kajian Barat modern dan tradisi ulama Muslim.
• 3. Memperkenalkan pendekatan indeks dan statistik dalam kajian teks agama — yang kini banyak disokong oleh teknologi digital dan Natural Language Processing dalam kajian hadis moden.
7. Kesimpulan
Arent Jan Wensinck adalah tokoh orientalis yang membuka paradigma baru dalam kajian hadis, khususnya dari segi metodologi indeks lafaz hadis dan takhrīj hadis. Dua karya utamanya, al‑Mu‘jam al‑Mufahras dan Miftāḥ Kunūz al‑Sunnah, tetap menjadi warisan penting yang membantu mempermudah kajian ilmiah dan rujukan hadis dalam konteks sejarah dan akademik.
Walaupun pendekatannya sering diperdebatkan, terutama dari sudut tradisi ulama hadis, karya‑karya ini membantu memperkaya perspektif kajian hadis dan menunjukkan bahawa kajian orientalis dapat memberikan kontribusi yang signifikan—dengan syarat analisis dilakukan dengan pemahaman kritikal dan seimbang.
8. Rujukan
📌 Arent Jan Wensinck / Al‑Mu‘jam al‑Mufahras — Concordance of Hadith Expressions, 7 vols, Leiden: Brill, 1936 (Indeks hadis komprehensif).
📌 Afro’ Anzali Nurizzati et al., “Kontribusi Kitab Al‑Mu’jam al‑Mufahras Karya Arent Jan Wensinck Terhadap Ilmu Takhrijul Hadis,” Cendekia: Jurnal Studi Keislaman, Vol.9 No.1, Juni 2023 — pembahasan ilmiah kontribusi Wensinck dalam takhrīj hadis (hal. 65‑73).
📌 Sara Shafiqah Mohd Othman et al., “Arent Jan Wensinck (1882‑1939): Biography and Criticism Towards Hadith”, National University of Malaysia — kajian biografi dan kritik orientalis terhadap hadis.
📌 Methodology of Islamic Studies in the East and in the West: A Comparative Review on The Study of Hadith, AJIS Academic Journal — konteks perbandingan pendekatan kajian hadis di Timur dan Barat (bibliografi).
📌 Criticism of Orientalist Critical Views Toward Hadith Studies, Journal of Hadith Studies — diskusi terhadap kritik orientalis terhadap hadis.
